If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文你眼眶湿润的话，便哭出来吧，正如我们在狱中一样哭泣吧。这里的白日与黑夜无异，时光都是留给流泪的。

Salespeople with no less than two years of experience, not necessarily in advertising.

要求销售人员有不少于两年的工作经验，不一定要有广告经验。

More often than not people don't realize what their rights are. The out-of-pocket cots caused by the tornado are no less than four million dollars. I picked him for a swindler the first time I saw him and I wasn't far wrong.

人们常常意识不到他们的权利是什么。 龙卷风造成的直接经济损失不少于四百万美元。 我第一次见他就看出他是个骗子，我可是没怎么看错。

On Friday, no less than twelve letters arrived for Harry.

星期五的时候，哈利收到了不少于十二封来信。

No less than eighteen hearings have been scheduled and then cancelled.

至少有18场听证会被安排，然后被取消。

Now, the market purchase price is no less than 40 yuan per kilogram.

现在收购价市场不低于40块每公斤。

He alone has discovered no less than 3,000 new insect species.

他自己就发现了不止三千种新的昆虫物种。

It is a saying of the country that an Outside dog starves to death on the ration of the husky, so the six Outside dogs under Buck could do no less than die on half the ration of the husky.

一个说法在北国流传，外来狗吃爱斯基摩狗的定量就得饿死。巴克手下的那六条外来狗只吃爱斯基摩狗定量的一半，当然只有饿死一路，其他无路可走了。

While there's tons of variability between testers, protocol calls for no less than two milligrams of sunscreen per square centimeter of skin and that's significantly more than people tend to use in real life.

虽然测试者之间的差别很大，但是实验方案要求每平方厘米皮肤，至少要有两毫克的防晒霜，这比人们在现实生活中用的要多得多。

“My dear boy, I do, ” said Dumbledore, while his fellow pictures looked confused and curious. “A wise and courageous decision, but no less than I would have expected of you. Does anyone know else know where it fell? ”

“我亲爱的孩子，我同意。”邓布利多说，其他的肖像都显出困惑和好奇的神情，“这是一个很有和勇气的决定，但是你会这样做，我并不觉得意外。有没有别人知道它掉在哪儿？”

When later archaeologists studied the site, they realized that the mound consisted of no less than nine cities, each built atop the ruins of the last.

后来考古学家对这个遗址进行了研究，他们意识到，这座土墩至少由九座城市组成，每座城市都建在最后一座废墟的顶部。

" Ah, my friend! " she said, touching his arm as she had done her son's when speaking to him that afternoon, " believe me I suffer no less than you do, but be a man! "

“啊，我的朋友，”她像早晨对儿子那样摸摸皮埃尔的手，“不瞒您说，我也不比您好受，但您要像个男子汉。”

Try to eat no less than an hour before the gym, unless you want to see how serious a super buff gym associate takes cleaning vomit with as few reps as possible.

尽量在去健身房前一小时之前吃东西，除非你想看看一个超级强壮的健身工作人员是如何认真地，用尽可少的次数清理呕吐物。

And He was defended by figures no less than Manmohan Singh, prime minister of India, and Sonia Gandhi, leader of the Congress party, who journeyed to pay their respects before his state funeral.

拥护他的人数不亚于曼莫汉·辛格和索尼亚·甘地，前者是印度首相，后者是国大党领袖，信徒们在赛巴巴被国葬之前远程而来表达敬意。

It's is based on Gary's insight that poor people were already paying for their water and they, no less than the rest of us, want to participate in their own solutions.

这是基于加里（Gary）的见解 人们已经在为自己的水付钱了 他们，不亚于我们其他人，想要 参加自己的解决方案。

Hailed as a (no pun intended) smashing success, no less than five studies in the Scientific journal Nature get into the nitty-gritty of how exactly our celestial gut punch worked.

这次撞击被誉为是“粉碎性”（不是双关语）的成功，科学杂志《自然》中至少有 5 项研究深入探讨了到底是如何形成的。

We will consider the first part of the year, in your particular field, and your credit rating can be no less than class A, during that period.

对于您所在的行业，我们会考虑今年的第一季度，在此期间，您的信用等级不低于A级。

The number of charging stalls for public transport vehicles is also expected to be no less than 10 percent of passenger cars on expressways, the plan said.

高速公路服务区充电设施车位占比预期不低于小型停车位的 10%。

More than 60 cities have joined the network, and no less than 170 writers and artists have found shelter in an ICORN member city.

超过60个城市已经加入了这个网络，不少于170名作家和艺术家在ICORN的一个成员城市找到了避难所。

In consequence, no less than 99.5 percent of the world's habitable space by volume, according to one estimate, is fundamentally-in practical terms completely-off-limits to us.

结果据有人估计，世界有近99.5%的适居空间，基本——实际是完全——对我们关了大门。